| Katedra św. Jana Chrzciciela Cathedral of St. John the Baptist | |
| Ostrów Tumski Ostrow Tumski Island  | Największy kompleks kościelny we Wrocławiu, siedziba arcybiskupstwa. Głowną budowlą jest gotycka katedra pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela, inne zabytki Ostrowa to: gotyckki dwupoziomowy kościół św. Krzyża i św. Bartłomieja, romańsko-gotyckie kościoły św. Idziego i św. Marcina, dom kapituły – the largest group of churches in Wroclaw, the site of the archibishopic, the main buildings is the St. John the Baptist’s Catedral; other places of historical interest in Ostrow Tumski include: the two-storey Gothic St. Cross and St. Bartholomew’s Church, the Gothic-Romanesque St. Idzi’s and St. Martim’s churches, the chapter house. |
| Kościół św. Krzyża The church of the Holy Cross  | Znajduje się na Ostrowie Tumskim, został ufundowany przez Henryka Probusa 11.01.1288 roku stając się obok katedry drugim kościołem w hierarchii świątyń we Wrocławiu. Gotycki kościół został wzniesiony na planie krzyża. W dolnym kościele zastosowano sklepienie krzyżowo-żebrowe a w górnym gwiaździste. Obie wieże kościelne pochodzą z XIV. |
| Rynek Ratusz Townhall Market Square | Należy do najwiekszych i najpiękniejszych w Polsce. Otoczony zabytkowymi kamieniczkami. Najcenniejsze domy zachowały się w pierzei zachodniej. Najbardziej okazałym zabytkiem rynku jest ratusz – perła architektury gotyckiej i renesansowej Zobacz Wirtualny Rynek – one of teh biggest and most beautiful in Poland, surrounded by antique tenement-houses, the most valuable ones have been preserved in the Western frontage; the centre on the Market-place is occupied by the Town Hall – a one ot the most splendid examples of a Gothic-Renaissance building in Europe. |
| Koścół św. Marii Magdaleny The church of St. Mary Magdelene | Należy do najstarszych świątyń lewobrzeżnego Wrocławia. Pierwsza wzmianka o tym kościele pochodzi z 01.05.1226 roku. Kościół był wielokrotnie odbudowywany, po najeździe Tatarów w 1241 roku oraz po wielkim pożarze, który wybuchł 08.05.1342 roku i strawił cały kościół. Nowa późnogotycka budowla przewyższała swym rozmachem niejedną fundację książąt czy kleru. Po pożarze, który wybuchł 23.03.1887 przywrócono budowli styl gotycki oraz odbudowano wieżę. W 1945 roku należał do najbardziej zniszczonych utracił dachy i hełmy wież. |
| Uniwersytet Wrocławski Wroclaw Univercity  | Budowla barokowa z dobrze zachowanymi wnętrzami o wysokich walorach artystycznych (Alua Leopoldina) – a monumental Baroque buliding with well-preserved interiors of high artistic value (Alua Leopoldina) |
| Pomnik Aleksandra Fredry The Monument to Aleksander Fredry | Został wykonany w 1897 roku przez Lonarda Marconiego (1835-1899). Pierwotnie znajdował się we Lwowie. przekazany przez Związek Radziecki trafił do Wrocławia, gdzie został odsłonięty 15.07.1956 roku w 80 rocznicę śmierci komediopisarza. |
| Kamieniczki Jaś i Małgosia The Hunsel and Gretel houses  | Domki altarystów ostatnie zachowane z wieńca budynków otaczających cmentarz położony wokół kościoła Św. Elżbiety, pochodząz XIV wieku. Oa domy były zamieszkiwane przez służbę kościelną, obsługujące głownie ołtarze. Więcej cech gotyckich zachowała trzykondygnacyjna kamieniczka „Jaś’. Obecny wygląd budynku uksztaltował się zapewnie u schyłku XVI wieku. Wyższa, czterokondygnacujna „Małgosia” ma elewacje o architektórze barokowej pochodzącej z XVIII stulecia. Widniejący napis na barokowej bramie (1728) „Mors lanua Vitae” („Śmierć bramą życia”) przypominał, iż tędy wchodziło się na cmentarz. W kamieniczkach znajduje się kawiaria oraz siedziba Towarzystwa Miłośników Wrocławia. |
| Park Szczytnicki Szczytnicki Park (zobacz Parki i ogrody) | Stary las szczytnicki już w połowie XVIII wieku cieszył się powodzeniem wśród wrocławian. W 1783 roku Fryderyk Ludwik Hohenlohe-Engelfingen wykupił ów las i przekształcił w tzw. ogród książęcy – jeden z pierwszych parków na kontynecie europejskim urządzonym w stylu angielskim. Zdewastowany został przez żołnierzy napoleońskich podczas obleżenia miasta. W parku znajduje się Ogród Japoński założony w latach 1909-1912, który został powiększony i przebudowany w 1997 roku. |
| Ogród Botaniczny The Botanical Gardens (zobacz Parki i ogrody) | Powstał na przełomie 1811/1812 na terenach dawnych fortyfikacji miejskich. Uprawia się tutaj ponad 7000 gatunków roślin pochodzących z całego świata. Szczególnie interesujące są kolekcje zgromadzone w kaktusiarmi, alpinarium, palmiarni, akwarich, basenach i na stawie, ponadto stare skamieliny. Na część parkową składa się kolekcja drzew i krzewów japońsko-chńskich, północonoamerykańskich oraz zespół lasu bukowego. |
| Ogród Japoński The Japanese Gardens | Ogród Japoński we wrocławskim Parku Szczytnickim został założony w roku 1913 na Wystawę Stulecia, jako element Wystawy Sztuki Ogrodowej |
| Ogród Zoologiczny The ZOO (zobacz Parki i ogrody) | Jeden z najstarszych i najciekawszych polskich ogrodów zoologicznych z licznymi okazami fauny. Doskonałe miejsce na spacery – one of the oldest and most interesing zoological gardens in Poland, numerous examples of fauna, the 19th century architecture in the part of the garden, an excellen walking area |
| Hala Ludowa People’s Hall | Wybitne dzieło konstruktywizmu z początku XX w. Otoczona rozkległymi terenami rekreacyjnymi. Na północ od Hali rozciąga się jeden z najpiękniejszych parków wrocławskich – Park Szczytnicki. Wielką atrakcją Parku jest Ogród Japoński. – one of the renowed example of constructivism from the beginning of the 20th century, surronded by large areas of parks and gardens – to the North of Hala Ludowa there is one of th largest and oldest parks in Wroclaw – the Szczytnicki park with a beautiful Japanese Garden. |
| Dworzec Główny The Railway Station  | Powstał w latach 1854-1856 według projektu Wilhelma Grapowa. Wzniesiono go z związku z planowaną budową linią kolejową Wrocław-Poznań, której otwarcie odbyło się 29.10.1856 roku. Budowla utrzymana w stylu tudorowsko-gotyckim, nawiązująca do architektury zamkowej. Dworzec ten początkowo zwany był Centralnym lub Górnośląskim. |
| Panorana Racławicka Raclawice Panorama | Monumentalne malowidło Wojciecha Kossaka i Jana Styki 120m x 15m, panorama powstała we Lwowie na przełomie lat 1893-1894 dla uczczenia 100 rocznicy insurekcji kościuszkowskiej. Dnia 9.04.1944 roku została poważnie uszkodzona na skutek bambardowania lotniczego. W związku z tym nawinięto ją na walec i przeniesiono do klasztoru Bernardynów. W lipcu 1946 roku władze radzieckie przekazały malowidło Polsce. Na 40 lat trafiła do magazynów. Otwarcie Panoramy Racławickie nastąpiło dopiero 14.06.1985 roku. Jest jedną z największych panoram na świecie. – a monumetal painting by W. Kossak and J. Styka 120m x 15m fron the end of the 19th cenutry , one of the biggest panorama int the world |
| Muzeum Narodowe National Museum | Zanajduje się w gmachu byłej Rejencji Śląskiej wybudowanym w stylu neorenesansowym w latach 1883-1886 (proj. K.E.Endell). W muzeum zgromadzone są cenne zbiory dawnej i współczesnej sztuki śląskiej, śląskie mumizmaty, kolekcje polskiego malarstwa, grafiki, i sztuki użytkowej, zabytki europejskiego rzemiosła artystycznego oraz zbiory malarstwa obcego. Wystawy: „Śląska rzeźba kamienna od XII do XIX w.” – sztuka sakralna, architektoniczna, nagrobkowa. „Sztuka Śląska XIV-XV w.” – rzeźba drewniana malarstwo tablicowe rzemiosło artystyczne. Sztuka Śląska XIV-XIXw, „Sztuka polska XX w.” |
| Muzeum Archidiecezjalne Cathedral Museum | Muzeum powstało na przełomie XIX i XXw. Założycielem był ks. Józef Jungnitz, który na polecenie władz kościelnych zajął się skatalogowaniem i zebraniem przedmitów o wartości artystycznej i historycznej. Otwarcie pierwszej wystawy odbyło się w 1903 roku. w XV-wiecznym budynku kapitulnym oraz w gmachu archiwalno-bibliotecznym. Muzeum posiada bogate zbiory średniowiecznej rzeźby, malarstwa, rzemiosła artystycznego i tkanin. |
Most Grunwaldzki | Powstał w latach 1908-1910 wegług projektu inżynierów Meyera, Weyraucha, Scholtza i Bendera. Otrzymał najpierw nazwę mostu Cesarskiego, następnie Wolności. Rozpiętość przeprawy wynosi 216m, długośc samego pomostu 112,5m. Architektura pylonów wskazuje wpływy secesji. |
| Muzeum Sztuki Cmentarnej | Cmentarz założono w 1856 r. , jednak najstarszym prezentowanym tam nagrobkiem jest pomnik wystawiony 4 sierpnia 1203 r. na Przedmieściu Oławskim rabbiemu Dawidowi. Kamień ten odkryto na początku naszego stulecia i przeniesiono wraz z innymi z wieków średnich, na ul. Slężną. Na starym cmentarzu żydowskim we Wrocławiu znajdą się groby wielu sławnych obywateli. |
| Arsenał Miejski | Zwany też Mikołajskim. Gotycki obiekt przeznaczony na spichlerz powstał w 1459 roku bezpośrednio przy zachodnio-północnych murach obronnych.Od początku reprezentował typ architektury prostej, nieskomplikowanej, służącej celom ściśle użytkowym. Na arsenał został przebudowany w XVI wieku i na ten okres datuje się powstanie skrzydła północnego. Unikatowa budowla w skali europejkiej. W skrzydle wschodnim oraz północnym czynny jest oddział Muzeum Historycznego. |
